بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

الترجمة عند العرب والمسلمين 1

بقلم عبد الرحمن ود الكبيدة:

عبر مسيرة الحضارات، كانت الترجمة جسرًا أساسيًّا لنقل المعرفة والعلم بين الشعوب، فقد كانت خطى التطور بكل مستوياته، تمضي من خلال حركات ترجمة كبرى، تنقل للشعوب الفتية الناهضة خلاصة ما توصّلت إليه الحركة العلمية والفنية والفكرية للشعوب الأسبق منها، والتي قطعت شوطًا أكبر على درب التقدم.

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

التربية والتعليم بين الماضي والحاضر 2

نظرات في التعليم الديني في السودان

تمهيد: إن الإسلام لا يعرف ثنائية السلوك، وبالتالي ثنائية التعليم، لأنه لا فصل في الإسلام بين الدين والدولة، ولا بين العبادات والمعاملات؛ قال تعالى: (قل إن صلاتي ونسكي ومحياى ومماتي لله رب العالمين) الأنعام، 62. فكلمة التعليم الديني يقصد بها التفريق بين التعليم الذي يرتكز على الثقافة الإسلامية وتعاليم الإسلام وبين ذلك التعليم المدني ذي الأسس الغربية.

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

التربية والتعليم بين الماضي والحاضر 1

           إن أصدق الحديث حديث الله عز وجل المتمثل في القرءان الكريم. فصدق القرءان الكريم وشرفه وعظمته مستمدة من انتسابه لله تعالى. ثم يتشرف الناس والأشياء والأماكن بانتسابها للقرءان الكريم وتزول عنها المعايب باقترانها بحديث الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. قال تعالى: (ومن يؤت الحكمة فقد اوتي خيراً كثيراً) البقرة، 269. وقد فسر علماؤنا الأجلاء "الحكمة" بـ "القرءان".حاشية الصاوى على تفسير الجلالين، ج 1، ص 174.

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

العلم فى حياة المسلم  3 - 3

      في هذا المقال الأخير عن (العلم في حياة المسلم) نود التركيز على أهمية البحث العلمي في النهوض بالأمم. لقد لفت القرءان الكريم انتباه الإنسان إلى آيات الله في الكون، وشحذ همم البشر للبحث في هذه الآيات وذلك لتحقيق هدفين: أولهما: معرفة سنن الله في الكون، إيجاداً وإعداماً، ثواباً وعقاباً؛ قال تعالى: (أو لم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على